елга буе

Идел елгасы — река́ Во́лга

сай сулы елга — мелково́дная река́

елга тамагы — у́стье реки́

тау елгасы — го́рная река́

ташкын елга — бу́рная река́

елга пароходчылыгы — речно́е парохо́дство

елга томаны — речно́й тума́н

елга балыклары — речны́е ры́бы

елга башыннан болгана — река́ мутне́ет от исто́ка

кан елгалары — ре́ки кро́ви

яшь елгасы — река́ слёз

кешеләр елгасы — людска́я река́

күз яшьләре елгадай ага — слёзы теку́т реко́й

тормыш елгадай ага — жизнь течёт реко́й

елга булып — реко́й

лайлы елга буе — и́листое побере́жье реки́

үткән ел — про́шлый год; в про́шлом году́

киләсе ел — бу́дущий (наступа́ющий) год

туган ел — год рожде́ния

ай елы — лу́нный год

күп елга — на мно́гие го́ды, на мно́го лет

өч елда — за (в) три го́да; в тече́ние трёх лет

ел вакытлары — времена́ го́да

ел артыннан ел — год за го́дом

еллар үтү белән — по проше́ствии ря́да лет, с года́ми, со вре́менем

еллар үтә тора — го́ды иду́т (прохо́дят, летя́т)

уку елы — уче́бный год

сугыш еллары вакыйгалары — собы́тия вое́нных лет

утызынчы еллар — тридца́тые го́ды

елга (елына) бер — в год раз; за́ год (в тече́ние го́да) оди́н раз

елга (елына) ике уңыш алу — получа́ть два урожа́я за́ год

узган ун ел эчендә — в тече́ние про́шлого десятиле́тия

утыз ел тыныч яшәү чоры — тридцатиле́тний пери́од ми́рной жи́зни

дүрт ел элек булган хәлләр — собы́тия четырёхлетней да́вности

солдатка каралыр ел җитте — наступи́л срок призы́ва в солда́ты

елын тутырып кайту — верну́ться, отслужи́в срок

елы туры килми — во́зраст не подхо́дит

авыр еллар — тяжёлые го́ды

сынау еллары — годи́на испыта́ний

сугыш еллары — го́ды войны́

яшьлек елларында — в по́ру мо́лодости

аркылы өрлек — попере́чная ба́лка

аркылы урам — попере́чная у́лица

аркылы сызыклар — попере́чные ли́нии

аркылы кисем — попере́чное сече́ние

аркылы бизәкле галстук — га́лстук с попере́чными узо́рами

буйга да, аркылыга да бер диярлек — почти́ одина́ково и в длину́, и в попере́чнике

аркылысын үлчәү — изме́рить попере́чник

аркылысы да, буе да бертигез — у него́ и попере́чник, и длина́ одина́ковы; он одина́ков и в длину́, и в попере́чнике

чокырның аркылысы - дүрт, тирәнлеге өч метр — я́ма в попере́чнике - четы́ре, в глубину́ три ме́тра

аркылы басу — стать поперёк

баланы диванга аркылы яткыру — уложи́ть ребёнка на дива́н поперёк

тау буйларын аркылыга сөрү — распа́хивать скло́ны гор поперёк

пыяла аркылыга ярылган — стекло́ тре́снуло поперёк

агымга аркылы йөзү — плыть наперере́з тече́нию

аркылыга үлчәү — изме́рить в ширину́

елга аркылыга җәелгән — река́ разлила́сь вширь

аркылыга (аркылы) үсә башлаган шәһәр — го́род, кото́рый стал расти́ вширь

урам аркылы чыгу — переходи́ть че́рез у́лицу

ишек аркылы сөйләшү — разгова́ривать че́рез дверь

кеше аркылы бирү — переда́ть че́рез тре́тьего (челове́ка)

карасы кәгазь аркылы үткән — черни́ла прошли́ сквозь бума́гу

томан аркылы күренми — сквозь тума́н не ви́дно

халык төркеме аркылы узу — пробира́ться сквозь толпу́

канау аркылы салынган такта — доска́, поло́женная поперёк кана́вы

телефон аркылы хәбәр итү — сообщи́ть по телефо́ну

чагыштыру аркылы аңлау — постига́ть посре́дством (путём) сравне́ния